[Parabéns pela sua promoção]
Geralmente, há um fio de detonação adicionado às bombas para dificultar a desmontagem.
A maioria das pessoas usa fios de cores diferentes para facilitar, mas como você pode ver, usei só fios pretos. Não é possível diferenciá-los.
Enfim, nem eu mesmo consigo diferenciá-los depois de pronto.
Se desativarmos a bomba, não impediremos que ela exploda?
Não vai ser fácil. Há dois detonadores.
Então, é inútil se ele perceber e usar o controle remoto.
É possível explodir a bomba com um controle remoto?
Simplificando, a bomba explodirá se ele pressionar o controle remoto.
Eu te disse para não tentar nada engraçado.
É verdade que Jo Hyeon Woo está planejando plantar uma bomba?
Chefe de Seção Nam Woo Hyeon, Chefe de Seção Yang Jo Yoo,
Líder de Equipe Han, Bong Soo e Kang Jae,
no mesmo dia e hora, vocês irão morrer em um incidente com uma bomba.
Legendado pelos voluntários da Equipe Premonição @ Viki
[Episódio 29]
Conseguirei mudar suas mortes ou seus destinos?
Não se preocupe sozinho.
Se trabalharmos juntos, conseguiremos deter Jo Hyeon Woo.
Eu também tentarei ao máximo recuperar a minha memória e ajudarei a impedi-lo.
Então, não tem como desativá-lo?
A única maneira seria inserir o código de desativação. Mas por que ele nos diria isso?
Em todo o caso, eu liguei.
Vamos conversar pessoalmente.
Certo.
Amanhã às 10h.
Vejo você no mesmo local da última vez, na praça da Estação Central.
Desta vez,
é melhor você realmente vir sozinha.
[O jogo: rumo à zero hora]
É hoje.
Eu nunca senti medo da morte.
Mas agora, estou com medo.
Vamos?
Eu posso acabar perdendo ela
e morrer na solidão.
Tenho medo de que este seja meu último momento.
Nós teremos um amanhã?
Pode ser uma armadilha.
Eu sei.
Ainda assim você quer ir?
Isso tudo começou por causa do meu pai. Eu tenho que parar isso.
E se Lee Joon Hui, Oh Ye Ji
e os membros da nossa equipe morrerem, não será como viver, mesmo se eu sobreviver.
Vou garantir para que isso não aconteça.
Você se lembra do que me disse?
Você disse que faria qualquer para conseguir mudar a minha profecia.
Eu farei o possível hoje para mudar minha profecia.
Aqui.
Nosso reforço está a postos na praça desde três horas atrás.
Além disso, eu chequei no caminho e não havia nenhum carro nos seguindo.
Nunca se sabe, então, Sunbaenim, você deveria...
Eu vou sozinha.
Ele talvez esteja vigiando como da última vez. Se eu quero que ele acredite que estou indo sozinha, preciso ir sozinha.
Certo.
- Onde você está? - Vá até a entrada do shopping e entre.
Você está suspeitando que não estou sozinha?
Acho que preciso suspeitar.
Não, você não precisa.
Joon Yeong.
Joon Yeon, pare.
Vai ser perigoso se fizer como ele está pedindo.
Pare.
Joon Yeong.
Estou dentro.
Vá para a esquerda.
Esquerda?
Deve haver um banheiro.
Vá até lá.
O banheiro?
Estou em frente ao banheiro.
Ao lado do banheiro feminino, deve haver uma área para funcionários.
Entre.
Onde você está?
Você verá outra porta.
Saia por aí.
[Horário da sala dos funcionários]
Estou fora.
Há um táxi.
Entre nele.
O motorista a levará para o local.
Joon Yeong!
Nós a perdemos.
Nós não percebemos que ele tinha um táxi esperando.
Nós vamos pegar o carro.
Bong Soo, venha comigo.
Tenho um GPS então podemos rastreá-la.
Venha até o segundo andar do prédio à direita.
[Caminho para as lojas de eletrônicos]
Segundo andar?
É assim que você vem sozinha, não acha?
Onde ele está?
Jo Hyeon Woo disse uma coisa antes de morrer.
Eu percebi depois de vê-lo novamente.
Até então,
a marca de queimadura em seu rosto
e ele me xingando, era tudo que eu podia lembrar.
Eu esqueci sobre o seu nome.
Cometer suicídio depois de matar você é a morte dele.
Kang Jae, Bong Soo, Chefe de Equipe Han e até mesmo o Chefe de Seção Nam,
Jo Hyeon Woo mata todos eles.
E mesmo depois de matar tantas pessoas, ele ainda vai matar você.
Onde está Lee Joon Hui e a Repórter Oh Ye Ji?
- Eu os deixei sair. - O quê?
Eu os deixei do lado de fora.
Você já sabe, depois de ouvir Seong Min Jae.
Quando o timer começar, não tem como impedir a explosão.
Então...
Eu...
Eu te chamei aqui sem motivo?
Se você fingisse ter enviado o e-mail, acha que eu acreditaria inocentemente
e ficaria feliz com isso?
Por que somos nós?
[Por que somos nós?]
No começo, eu achei que você tinha enviado.
Me disseram que eu poderia ligar para este número.
Você pode invadir uma conta de e-mail para mim?
Eu não quero saber o conteúdo, apenas o dono da conta.
Eu investiguei e não era sua.
Eu fui feito de bobo.
"Nós"? Desde quando ele viu minha morte, ele também ficou perturbado...
Então ele quer que eu seja compreensível?
Aquele canalha não sabe. Todos disseram que eu seguiria os passos do meu pai assassino em série,
que eu cresceria como ele. Para mim, que tive que suportar essas palavras abusivas,
ele disse que eu cometeria suicídio na frente da polícia. Quão cruéis essas palavras foram?
Aquele canalha não sabe! Não.
Ele não conseguiria entender, mesmo que eu dissesse a ele.
Apesar de saber que aquele e-mail foi enviado pelo Kim Tae Pyeong,
por que fingiu como se achasse que foi enviado por mim?
Eu queria saber seu verdadeiro coração.
Você disse que estava se desculpando sinceramente porque tudo começou por causa do seu pai.
Tudo isso começou por causa do meu pai.
Não entenda errado. Eu estou dando minhas sinceras desculpas.
Mas você estava mentindo descaradamente para mim?
Alô?
Apenas me responda se Kim Tae Pyeong está perto de você.
Não. Eu estou sozinha.
Em todo o caso, liguei.
Eu vi o e-mail que você mandou agora.
Então foi você.
Sim.
Eu nunca pensei que você iria entrar em contato comigo.
Vamos conversar pessoalmente.
Certo.
Amanhã às 10h. Vejo você no mesmo local da última vez, na praça da Estação Central.
Desta vez, vai ser realmente melhor se vier sozinha.
Certo. Te vejo amanhã.
Na sua mente,
havia apenas o pensamento de que iria me pegar.
Você nunca teve a intenção de se desculpar sinceramente comigo! Teve?
Se eu te pedisse desculpas, você aceitaria?
Foi você quem cruzou a linha que não deveria ter cruzado.
Ajoelhe-se.
A primeira bala é branca, as seguintes são munição de verdade. De joelhos!
Qual o código para desativar a bomba?
Não vai me dizer?
Você alguma vez...
já pensou...
por que eu cometeria suicídio?
Você deve saber porque ouviu falar sobre isso.
Como eu vou morrer.
Não importa o motivo, isso não justifica todos os assassinatos que você cometeu.
Se você cometer suicídio depois de matar tantas pessoas como planejou,
as pessoas lembrarão de você apenas como um maníaco assassino,
e não como o filho de uma pessoa acusada injustamente de ser assassino.
Você realmente quer morrer desse jeito?
É isso que você quer?
Não.
É por isso...
que eu mudei meu plano.
Não sou eu,
mas Kim Tae Pyeong que vai matar você.
Kim Tae Pyeong está matando as pessoas
que são preciosas para você. Ainda assim, você pode amar uma pessoa como essa?
Vamos ver o tamanho do seu amor. Estou curioso para saber
o que Kim Tae Pyeong irá escolher.
Se ele mata os outros
ou mata você.
[Delegacia de Polícia do Distrito Central de Seul]
[Instituição da lei e ordem, administração para a verdadeira correção]
[Visitante]
[Requerimento para encontrar com um preso] [Número do presidiário: 2706]
Acho que a Repórter Oh Ye Ji foi para o centro de detenção onde Yoo Ji Won está.
[Joon Yeong]
O celular chamado está indisponível. Você será direcionado para a caixa de mensagens.
Verifique lá.
Vamos por ali.
Joon Yeong!
Sunbae!
Joon Yeong Sunbae!
Quer ver a prisioneira 2706, correto?
Sim.
Líder! Procuramos por todos os lugares, mas ela não está aqui.
Tem certeza que é este o local?
O GPS indica que é por aqui, mas acho que este não é o prédio certo.
Acho que ela foi sequestrada pelo Jo Hyeon Woo.
Bong Soo, ligue para o Tenente Park do esquadrão antibomba e conte sobre a situação do centro de detenção onde está a Yoo Ji Won.
Verifique o vídeo no notebook e descubra a localização do Lee Joon Hui.
Entendido.
- Vamos continuar procurando. - Está bem.
Aqui é o Go Bong Soo da Equipe de Homicídios Um. O Tenente Park está?
Acho que é esse prédio.
Vou por aqui.
Líder, Jo Hyeong Woo estava dirigindo aquele carro.
- Vou atrás dele agora mesmo. - Está bem.
Continue nos atualizando sobre a localização enquanto o persegue.
Vamos checar o que está acontecendo com o Lee Joon Hui.
Bong Soo, como está indo?
Ele não parou na Delegacia do Distrito Central, mas passou por ela. Acho que Jo Hyeon Woo mudou o local da explosão da bomba.
- Desça. - Estou descendo.
Vai fazer as bombas explodirem?
Se não há jeito de desativar as bombas, não teremos outra escolha.
Alguém pode morrer se fizer isso. Ainda quer fazer?
Sim.
Mas antes da bomba explodir, primeiro vamos garantir que todos estejam seguros.
[Lee Joon Hui e Oh Ye Ji, localizações atuais desconhecidas]
Não consigo ver a morte da Oh Ye Ji, assim como a morte do Lee Joon Hui.
Eu sabia. Oh Ye Ji está vestindo um dos coletes explosivos.
Por favor, me tragam fotos de pessoas com quem ela pode entrar em contato.
Se eu conseguir encontrar pessoas que também não consigo ver as mortes, posso conseguir descobrir a rota da Oh Ye Ji.
Não consigo ver a morte da Yoo Ji Won.
Então, ele vai mandar a Repórter Oh Ye Ji ao centro de detenção onde Yoo Ji Won está presa.
Acho que ele vai ameaçar o Lee Joon Hui usando a Yoo Ji Won.
Pegue a sua identidade.
[Não vire seu corpo, mas vire sua cabeça para a esquerda.]
Sente-se e espere um pouco, por favor.
[Oh Ye Ji, sabemos que está vestindo um colete com explosivos]
[Iremos ajudá-la.]
Não se preocupe demais. Por favor, siga as minhas instruções de agora em diante.
[Sente-se primeiro e finja estar esperando pela sua vez.]
[Iremos desarmar a bomba em breve.]
Encontrei o Jo Hyeon Woo.
E a Repórter Oh Ye Ji?
O esquadrão antibombas está de prontidão na cena. Tudo que você disse está acontecendo.
Há uma variável. Acho que o Jo Hyeon Woo mudou o local da bomba do Lee Joon Hui.
Tentei desenhar as imagens que vi na morte do Jo Hyeon Woo.
Por favor, descubra onde fica este prédio.
Este não é o Edifício YBS que fica ao lado do Diário Hana?
Olhem.
Então, este é o terraço do Diário Hana?
Se o prédio no desenho for o Edifício YBS,
sim, é a cobertura do Diário Hana.
[YBS]
No fim, este colar
voltou para as minhas mãos novamente.